Güney Afrika Devlet Başkanı Cyril Ramphosa bugün 23 Mart 2020 saat 19.30'da Güney Afrika'nın Tshwane kentindeki Union Buildings'de aşağıdaki açıklamayı yaptı.
Güney Afrikalı dostlarım,
Koronavirüs pandemisini ulusal bir felaket ilan etmeli ve bu büyük halk sağlığı acil durumuyla mücadele için olağanüstü önlemler paketi açıklamamızın üzerinden bir hafta geçti.
Güney Afrika halkının bu krize tepkisi dikkat çekiciydi.
Milyonlarca insanımız durumun ciddiyetini anladı.
Güney Afrikalıların çoğu, yaşamlarına getirilen kısıtlamaları kabul etti ve davranışlarını değiştirme sorumluluğunu üstlendi.
Toplumun her kesiminin harekete geçtiğine ve oynaması gereken rolü kabul ettiğine yürekten sevindim.
Dini liderlerden spor birliklerine, siyasi partilerden iş adamlarına, sendikalardan geleneksel liderlere, STK'lardan kamu görevlilerine kadar toplumumuzun her kesimi bu zorlukla yüzleşmek için öne çıktı.
Birçoğu zor seçimler ve fedakarlıklar yapmak zorunda kaldı, ancak hepsi ülkemizin bu felaketten daha güçlü çıkması için bu seçimlerin ve fedakarlıkların kesinlikle gerekli olduğu tespit edildi.
Geçtiğimiz hafta, Güney Afrikalılar kararlılıklarını, amaç duygularını, topluluk duygularını ve sorumluluk duygularını gösterdiler.
Bunun için sizleri selamlıyor ve teşekkür ediyoruz.
Ülkemiz adına salgının ön saflarında yer alan sağlık çalışanlarımıza, doktorlarımıza, hemşirelerimize ve sağlık görevlilerimize, öğretmenlerimize, sınır görevlilerine, polis ve trafik görevlilerine ve öncü olan diğer tüm insanlara da teşekkür ederim. cevabımız. 2
Ulusal afet durumu ilan edildiğinden beri, bir dizi düzenleme ve direktif koyduk.
Bu düzenlemeler uluslararası seyahatleri, 100'den fazla kişinin toplanmasını, okulları kapatmayı ve diğer eğitim kurumlarını yasakladı ve akşam 6'dan sonra alkol satışını kısıtladı.
Enfeksiyonu önlemenin en etkili yolunun, bireysel davranış ve hijyendeki temel değişikliklerden geçtiğini yineliyoruz.
Bu nedenle herkesi bir kez daha şunlara çağırıyoruz:
- ellerinizi sık sık el dezenfektanı veya sabun ve suyla en az 20 saniye yıkayın;
- öksürürken ve hapşırırken mendil veya bükülmüş dirsekle burnumuzu ve ağzımızı kapatın;
- soğuk algınlığı veya grip benzeri semptomları olan kişilerle yakın temastan kaçının.
Başkalarıyla temastan kaçınmak için herkes kendi imkanları dahilinde her şeyi yapmalıdır.
Evde kalmak, halka açık yerlerden kaçınmak ve tüm sosyal aktiviteleri iptal etmek virüse karşı tercih edilen en iyi savunmadır.
Geçtiğimiz hafta bu önlemleri uygularken küresel kriz derinleşti.
Geçen Pazar ulusa hitap ettiğimde dünya çapında 160,000'den fazla doğrulanmış COVID-19 vakası vardı.
Bugün dünya çapında 340,000'den fazla doğrulanmış vaka var.
Güney Afrika'da, doğrulanmış vaka sayısı sadece sekiz günde 61 vakadan 402 vakaya XNUMX kat arttı.
Bu sayı artmaya devam edecek.
Hastalığın diğer ülkelerdeki gelişmesinden ve kendi modellememizden, ülkemizde çok büyük boyutlarda bir insani felaketin önlenmesi için acil, hızlı ve olağanüstü eylemlerin gerekli olduğu açıktır.
Şu anda temel görevimiz hastalığın yayılmasını kontrol altına almaktır.
Enfeksiyonlardaki hızlı bir artışın, sağlık hizmetlerimizi yönetebileceğimizin ötesine taşıyacağından ve birçok insanın ihtiyaç duydukları bakıma erişemeyeceğinden endişe ediyorum. 3
Bu nedenle, toplam enfeksiyon sayısını azaltmak ve enfeksiyonun daha uzun bir süre boyunca yayılmasını geciktirmek için her şeyi yapmalıyız - bu, enfeksiyonların eğrisini düzleştirmek olarak bilinir.
Bu ülkedeki herkesin, halihazırda yürürlüğe konan düzenlemelere ve bu akşam açıklayacağım önlemlere kesinlikle - ve istisnasız - bağlı kalması çok önemlidir.
Salgının ilerleyişine ilişkin analizimiz, yanıtımızı acilen ve dramatik bir şekilde artırmamız gerektiğini bize bildiriyor.
Önümüzdeki birkaç gün çok önemli.
Kesin bir önlem alınmazsa, enfekte olan kişilerin sayısı hızla birkaç yüzden on binlere ve birkaç hafta içinde yüz binlere yükselecektir.
Bu, bizimki gibi çok sayıda insanın HIV ve verem nedeniyle bağışıklığı bastırılmış, yüksek düzeyde yoksulluk ve yetersiz beslenmeye sahip bir nüfus için son derece tehlikelidir.
Diğer ülkelerin deneyimlerinden çok şey öğrendik.
Hızlı ve dramatik bir şekilde hareket eden ülkeler, hastalığın yayılmasını kontrol etmede çok daha etkili oldular.
Sonuç olarak, Ulusal Koronavirüs Komuta Konseyi, 21 Mart Perşembe günü gece yarısından itibaren 26 gün boyunca ülke çapında bir tecrit uygulamaya karar verdi.
Bu, milyonlarca Güney Afrikalıyı enfeksiyondan kurtarmak ve yüz binlerce insanın hayatını kurtarmak için belirleyici bir önlemdir.
Bu önlem insanların geçim kaynakları, toplumumuzun yaşamı ve ekonomimiz üzerinde önemli bir etkiye sahip olsa da, bu eylemi geciktirmenin insani maliyeti çok çok daha büyük olacaktır.
Ülke çapında kilitlenme Afet Yönetimi Yasası uyarınca çıkarılacak ve aşağıdakileri içerecektir:
- 26 Mart Perşembe gece yarısından 16 Nisan Perşembe gece yarısına kadar, tüm Güney Afrikalılar evde kalmak zorunda kalacak.
- Bu kilitlemeden muaf tutulacak kişi kategorileri şunlardır: kamu ve özel sektördeki sağlık çalışanları, acil durum personeli, güvenlik hizmetlerindekiler - polis, trafik görevlileri, askeri sağlık personeli, askerler gibi - ve diğer kişiler Pandemiye cevabımız için gerekli.
Ayrıca gıda ve temel malların üretimi, dağıtımı ve tedariki, temel bankacılık hizmetleri, enerjinin bakımı, su ile ilgili olanları da içerecektir 4
ve telekomünikasyon hizmetleri, laboratuvar hizmetleri ve tıbbi ve hijyen ürünlerinin sağlanması. Gerekli personelin tam listesi yayınlanacaktır.
- Tıbbi yardım istemek, yiyecek, ilaç ve diğer malzemeleri satın almak veya sosyal hibe toplamak gibi sıkı kontrollü durumlar haricinde bireylerin evlerini terk etmelerine izin verilmeyecektir.
- Evsizler için gerekli hijyen standartlarını sağlayan geçici barınaklar belirlenecektir. Ayrıca, evde kendi kendini izole edemeyen insanlar için karantina ve kendi kendine izolasyon için siteler belirleniyor.
- Eczaneler, laboratuarlar, bankalar, JSE, süpermarketler, benzin istasyonları ve sağlık hizmeti sağlayıcıları dahil olmak üzere temel finans ve ödeme hizmetleri dışında tüm dükkanlar ve işletmeler kapatılacaktır.
Gıda, temel mal ve tıbbi malzemelerin üretimi ve taşınması için gerekli olan şirketler açık kalacaktır.
Açık kalması gereken işletme kategorilerinin tam listesini yayınlayacağız.
Faaliyetleri fırınlar, yer altı maden işletmeleri gibi sürekli süreçler gerektiren şirketlerin, sürekli faaliyetlerine zarar vermemek için bakım ve onarım düzenlemeleri yapması gerekecektir.
Faaliyetlerine uzaktan devam edebilen firmalar bunu yapmalıdır.
- Gerekli personel ve başka bir yerde yönetilmesi gereken hastalar için ulaşım dahil olmak üzere, temel ulaşım hizmetlerinin devam etmesi için hazırlık yapılacaktır.
Ülke çapındaki kilitlenme, toplumdaki aktarım zincirini temelden bozmak için gereklidir.
Buna göre, duyurduğumuz önlemlerin uygulanmasını sağlamak için Güney Afrika Polis Teşkilatı'na destek vermek üzere Güney Afrika Ulusal Savunma Kuvveti'nin konuşlandırılmasını emrettim.
Bu ülke çapındaki kilitlenmeye, tarama, test, temas takibi ve tıbbi yönetimi önemli ölçüde artıracak bir halk sağlığı yönetimi programı eşlik edecek.
Toplum sağlığı ekipleri, öncelikle yüksek yoğunluklu ve yüksek riskli alanlara odaklanarak, insanların yaşadığı yerlerde tarama ve testi genişletmeye odaklanacaktır.
Hastanelerin bunalmış olmamasını sağlamak için, ağır vakalar için 'merkezi hasta yönetimi' ve hafif vakalar için 'merkezi olmayan birinci basamak sağlık hizmeti' için bir sistem kurulacaktır.
Acil su kaynakları - su depolama tankları, su tankerleri, sondaj delikleri ve ortak su boruları kullanılarak - gayri resmi yerleşimlere ve kırsal alanlara sağlanmaktadır. 5
Önleme tedbirlerini güçlendirmek için derhal yürürlüğe girecek bir dizi ek tedbir uygulanacaktır. Bu önlemlerden bazıları şunlardır:
- Yüksek riskli ülkelerden gelen Güney Afrika vatandaşları ve sakinleri otomatik olarak 14 gün karantina altına alınacak.
- Bir hafta önce yasakladığımız yüksek riskli ülkelerden uçuşlarla gelen Güney Afrikalı olmayanlar geri çevrilecek.
- Lanseria Havalimanı'na uluslararası uçuşlar geçici olarak askıya alınacaktır.
- Yüksek riskli ülkelerden 9 Mart 2020'den sonra Güney Afrika'ya gelen uluslararası gezginler, 14 günlük karantina dönemini tamamlayana kadar otelleriyle sınırlı kalacak.
Sevgili Güney Afrikalılar,
Ülkemiz kendisini sadece dünya çapında çeyrek milyondan fazla insanı enfekte eden bir virüsle değil, aynı zamanda işletmelerin kapanmasına ve birçok insanın işini kaybetmesine neden olacak çok derin bir ekonomik durgunluk beklentisiyle karşı karşıya kalıyor.
Bu nedenle, bu salgınla savaşmak için her kaynağımızı ve her enerjimizi sıralıyor, iş dünyasıyla birlikte çalışarak, hem bu hastalığın hem de ona ekonomik yanıtımızın ekonomik etkisini azaltmak için önlemler alıyoruz.
Bugün, toplumumuzu bu ekonomik zorluklardan korumaya yardımcı olacak bir dizi müdahaleyi duyuruyoruz.
Bu, ekonomik müdahalenin ilk aşamasıdır ve ilave önlemler düşünülmektedir ve ihtiyaç duyulduğunda uygulanacaktır.
Bu müdahaleler hızlı ve hedeflidir.
Öncelikle savunmasızları destekliyoruz.
- Sosyal ortaklarla görüştükten sonra, Güney Afrikalı işletmelerin, kuruluşların ve bireylerin ve uluslararası toplum üyelerinin katkıda bulunabileceği bir Dayanışma Fonu oluşturduk.
Fon, virüsün yayılmasıyla mücadele çabalarına odaklanacak, yayılmayı izlememize yardımcı olacak, hasta olanlarla ilgilenecek ve hayatı bozulanları destekleyecektir.
Fon, kamu sektöründe yaptıklarımızı tamamlayacak.
Bu Fon'a Gloria Serobe'nin başkanlık edeceğini ve Başkan Vekili Adrian Enthoven olduğunu duyurmaktan memnuniyet duyuyorum. 6
Fonun bir web sitesi var - www.solidarityfund.co.za - ve bu gece hesaba para yatırmaya başlayabilirsiniz.
Fon, finans kurumları, muhasebe firmaları ve hükümetten seçilmiş saygın bir ekip tarafından yönetilecektir.
Katkıda bulunulan her kuruşun tamamını hesaba katacak ve ayrıntıları web sitesinde yayınlayacaktır.
Doğru yönetimi sağlamak için seçkin Güney Afrikalılardan oluşan bir kurula sahip olacak.
İşleri ilerletmek için Hükümet, 150 milyon R $ 'lık başlangıç sermayesi sağlıyor ve özel sektör bu fonu önümüzdeki dönemde mali katkılarla desteklemeyi taahhüt etti.
Hayat kurtarmak ve ekonomiyi desteklemek için para harcayacağız.
Bu bağlamda, bu kriz zamanında, her biri 1 milyar R $ 'lık Rupert ve Oppenheimer ailelerinin koronavirüs pandemisinden etkilenen küçük işletmelere ve çalışanlarına yardım etmek için verdikleri taahhüdü alkışlamalıyız.
- Belirli malları aşırı yüksek fiyatlara satan bir dizi işletme olduğundan endişe ediyoruz. Buna izin verilemez.
Haksız fiyat artışlarını yasaklamak, dükkanların yeterli temel mal stoklarını muhafaza etmelerini sağlamak ve insanların 'panik satın almasını' önlemek için düzenlemeler yapılmıştır.
Tüm Güney Afrikalıların mal arzının sürekli ve tedarik zincirlerinin bozulmadan kaldığını anlaması önemlidir.
Hükümet, temel ihtiyaçların imalatçıları ve dağıtıcıları ile bu malların sürekli olarak tedarik edileceğini belirten görüşmeler yaptı. Bu nedenle, herhangi bir ürünün stoklanmasına gerek yoktur.
- Çoğu işletmenin bu kapanma nedeniyle zarar göreceği kayıt dışı sektördeki kişileri desteklemek için bir güvenlik ağı geliştirilmektedir. Yerleştirilecek yardım tedbirleri çalışmalarını tamamladığımızda daha fazla ayrıntı açıklanacaktır.
- Ödeme noktalarındaki tıkanıklığı hafifletmek için, yaşlılık emekli maaşları ve engellilik hibeleri 30 ve 31 Mart 2020 tarihleri arasında tahsil edilebilirken, diğer hibe kategorileri 01 Nisan 2020'den itibaren tahsil edilebilecek.
ATM'ler, perakende satış noktası cihazları, Postaneler ve nakit ödeme noktaları dahil tüm erişim kanalları açık kalacaktır.
İkinci olarak, geçim kaynakları etkilenecek insanlara destek olacağız. 7
- COVID-19 nedeniyle tehlike altında olan şirketler için özel bir muafiyet önerisi üzerine istişare halindeyiz. Bu öneri sayesinde çalışanlar, Geçici Çalışanlara Yardım Programı aracılığıyla ücret ödemesi alacaklar, bu da şirketlerin çalışanlarına bu dönem boyunca doğrudan ödeme yapmasını ve işten çıkarmaların önüne geçmesini sağlayacak.
- İşyerinde maruz kaldıkları için hastalanan her çalışana Tazminat Fonu aracılığıyla ödeme yapılacaktır.
- Ticari bankalar, borçların hafifletilmesi ve diğer gerekli tedbirler konusunda ortak yaklaşımlar geliştirebilmeleri için Rekabet Kanunu hükümlerinden muaf tutulmuştur.
Tüm büyük bankalarla görüştük ve çoğu bankanın önümüzdeki birkaç gün içinde önlem almasını bekliyoruz.
- Şu anda kapalı olan birçok büyük şirket, etkilenen işçilere ödeme yapma sorumluluğunu kabul etti. Bu dönemde özellikle daha büyük işletmeleri işçilerine bakmaya çağırıyoruz.
- Gerekli görülmesi halinde, gelir kaybı ile karşı karşıya olan ve şirketleri destek veremeyen KOBİ'lerdeki ve diğer savunmasız firmalardaki işçilere destek sağlamak için UIF sistemindeki rezervlerden yararlanacağız. Bunların ayrıntıları önümüzdeki birkaç gün içinde açıklanacak.
Üçüncüsü, sıkıntı içinde olabilecek işletmelere yardım ediyoruz.
- Vergi sistemini kullanarak, İstihdam Vergisi Teşviki kapsamında 500 R'nin altında kazanan özel sektör çalışanları için önümüzdeki dört ay için ayda 6,500 RUB tutarında bir vergi sübvansiyonu sağlayacağız. Bu, 4 milyondan fazla işçiye yardımcı olacaktır.
- Güney Afrika Gelir İdaresi, aynı zamanda, uygun işverenlerin eline mümkün olan en kısa sürede nakit sağlamak için, istihdam vergisi teşvik geri ödemelerinin yılda iki kezden aylık olarak ödenmesini hızlandırmaya yönelik çalışacaktır.
- 50 milyon R'den az ciroya sahip vergiye uyumlu işletmelerin, kazandıkça öde yükümlülüklerinin% 20'sini önümüzdeki dört ay boyunca ve geçici kurumlar vergisi ödemelerinin bir kısmını, ceza veya faiz olmaksızın erteleme izni verilecektir. önümüzdeki altı ay. Bu müdahalenin 75'den fazla küçük ve orta vadeli işletmeye yardımcı olması beklenmektedir.
- İşsizlik Sigortası Fonuna işveren ve çalışan katkı paylarının ve Beceri Geliştirme Fonu'na işveren katkılarının geçici olarak azaltılmasını araştırıyoruz.
- Küçük İşletme Geliştirme Departmanı, basitleştirilmiş bir başvuru süreciyle sıkıntı içinde olan küçük ve orta ölçekli işletmelere anında yardımcı olmak için 500 milyon R'den fazla parayı kullanılabilir hale getirdi.
8
- Sınai Kalkınma Şirketi, savunmasız firmaların durumunu ele almak ve virüsle mücadele çabalarımız için kritik olan şirketler için hızlı finansman sağlamak için Sanayi finansmanı için R3 milyardan fazla Ticaret, Sanayi ve Rekabet Bakanlığı ile birlikte bir paket hazırladı. ve ekonomik etkisi.
- Turizm Bakanlığı, yeni seyahat kısıtlamaları nedeniyle özellikle stres altında olan turizm ve konaklama sektöründeki KOBİ'lere yardımcı olmak için ek R200 milyon tahsis etti.
Açıkça belirtmek isterim ki, tüm Güney Afrikalılardan kendi bencil çıkarları için değil, Güney Afrika ulusunun çıkarına hareket etmelerini beklediğimizi belirtmek isterim.
Bu nedenle, bu krizden kaynaklanan her türlü yolsuzluk ve vurgunculuğa karşı çok sert davranacağız.
NPA'nın özel birimlerinin derhal harekete geçmeleri ve yolsuzluk kanıtı bulduğumuz kişilere karşı tutuklanmaları için talimat verdim.
İlgili kişilere karşı davaları hızlandırmak ve suçluların hapse girmesini sağlamak için yargı ile birlikte çalışacağız.
Güney Afrika güvenli, sağlam, iyi düzenlenmiş ve dirençli bir finans sektörüne sahiptir.
Küresel finansal krizden bu yana, sermayeyi artırmak, likiditeyi artırmak ve kaldıraç oranını azaltmak dahil olmak üzere bankacılık sistemini güçlendirecek adımlar attık.
Güçlü bir finans sektörü ve derin ve likit yerli sermaye piyasaları ile reel ekonomiye destek sağlayacak alanımız var.
Firmalara ve hane halklarına para akışının olmasını sağlayabiliriz.
Pazarlarımızın verimli olmasını sağlayabiliriz.
Güney Afrika Merkez Bankası, geçtiğimiz hafta Anayasal yetkisine uygun olarak repo faizini 100 baz puan düşürdü. Bu, tüketicilere ve işletmelere rahatlık sağlayacaktır.
Güney Afrika Merkez Bankası da proaktif olarak finansal sisteme ek likidite sağladı.
Vali, bu salgın sırasında finans sektörünün iyi işlemesini sağlamak için Bankanın 'ne gerekiyorsa' yapmaya hazır olduğuna dair bana güvence verdi.
Bankacılık sistemi açık kalacak, JSE çalışmaya devam edecek, ulusal ödeme sistemi işlemeye devam edecek ve Merkez Bankası ve ticari bankalar banknotların ve madeni paraların mevcut kalmasını sağlayacak.
Şimdi yaptığımız eylemin kalıcı ekonomik maliyetleri olacaktır. 9
Ancak şimdi harekete geçmemenin maliyetinin çok daha büyük olacağına inanıyoruz.
Halkımızın yaşamlarını ve geçimlerini her şeyden önce ön planda tutacak ve elimizden gelen tüm önlemleri onları bu pandeminin ekonomik sonuçlarından korumak için kullanacağız.
Önümüzdeki günlerde, haftalarda ve aylarda kararlılığımız, becerikliliğimiz ve bir ulus olarak birliğimiz daha önce hiç olmadığı kadar sınanacak.
Hepimizi, hepimizi üzerimize düşeni yapmaya çağırıyorum.
Cesur olmak, sabırlı olmak ve her şeyden önce merhamet göstermek.
Asla umutsuzluğa kapılmayalım.
Çünkü biz bir milletiz ve kesinlikle galip geleceğiz.
Tanrı halkımızı korusun.
Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.
Tanrı Suid-Afrika'yı görüyor. Tanrı Güney Afrika'yı korusun.
Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.
Teşekkür ederim.
