HONOLULU, Hawaii – "Hawaii: Egemenlik İçin Bir Ses" adlı belgesel film, dünya çapında zaten büyüyen bir sürdürülebilirlik hareketinin birleşmesine yardımcı oluyor. Film, 19 Ekim'de Roma'da Museo Nazionale Preistorico Etnografico'da yapılan gösterim sırasında ve sonrasında gösterilen ilgi nedeniyle İtalyanca altyazıyla yeniden yayınlandı.
Yerli Hawaii siyasetinde, eğitiminde ve topluluklarında tanınan ve saygı duyulan liderler olan Kupuna'nın sesleri, tek bir ses olarak yüksek ve net bir şekilde çınlıyor. Aina (toprak) ile yeniden bağlantı kurma ve kutsal Pasifik ada zincirleri üzerinde ve çevresinde yaşayan her şeyin refahı için yönetimlerine devam etme konusundaki acil ihtiyaçlarından bahsediyorlar. Hawai'nin Egemen Krallığının 1893'te Birleşik Devletler tarafından ele geçirilmesinin bir zamanlar sürdürülebilir antik kültürleri üzerindeki yıkıcı etkisinden bahsediyorlar.
Kontrollü kalkınma, temiz su, yaşanacak topraklar, toksik olmayan gıda, kutsal toprakların korunması, okyanus ve deniz yaşamı, filmin öne çıkardığı birçok konunun merkezinde yer alıyor. Yerli Hawaiililer dünyaya “Toprağa Ne Olursa İnsanlara Oluyor” diyor. Yerli Hawai'liler toprağın vekilharçları olmaya devam ediyor ve küresel topluluğumuz ve gelecek nesiller için Hawai'i nei için sağlam ve dengeli seçimler yapmak için gerçekten daha yüksek bir bilinci ateşleyen uluslararası bir dil konuşuyorlar.
Washington DC'deki ABD Capitol Building'deki galasından bu yana, şimdi uluslararası hareket, filmdeki sesler aracılığıyla insanları birbirine bağlamaya ve sınırları yıkmaya devam ediyor. Filmin halihazırda verilen yedi büyük ödülünden ilki, Maui Uluslararası Film Festivali'nde “En İyi Hawaii Filmi Seyirci Ödülü” oldu. Bunu Honolulu'daki Iolani Sarayı'nın arazisinde halka açık bir gösterim izledi. Burası, “Kraliçe Lili'uokalani” olarak bilinen son Hawaii Kraliçesi Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha'nın Cumhuriyetçi bir oligarşi tarafından esir tutulduğu noktadır; adaları barışçıl yerli sakinlerinden kelimenin tam anlamıyla çalan bir avuç eski doğu kıyısı misyoneri ve köleleri.
Gösterimler ve büyük ödüller Yeni Zelanda'da Maori Film Festivali, Los Angeles'ta Kızıl Ulus Film Festivali, San Francisco'da Amerikan Kızılderili Hareketi Film Festivali, Berkeley Film Festivali ve New York'ta New York Uluslararası Film ve Video Festivali ile devam etti. . İlk tiyatro gösterimi Mart 2012'de Pasadena, California'daki Laemmle Tiyatrosu'nda ve Mayıs 2013'te New York'ta Birleşmiş Milletler Yerli Sorunları Yan Etkinlikleri Daimi Forumu'nda gerçekleşti - mevcut uluslararası ilgiyi ateşleyen özellikle önemli bir olay.
İronik bir şekilde, Roma'daki Pigorini Müzesi'ndeki gösterimin yapıldığı gün, İtalya vatandaşları tarafından bir protesto ve polisle bir çatışma meydana geldi - İtalyan Demiryolu Yüksek Hızlı Tren Projesi'ne vatandaş muhalefeti tarafından - özellikle yeni bir tren tüneline karşı ortaya çıktı. bozulmamış İtalyan Alpleri boyunca inşa edilmiştir. Birçoğu, böyle bir tünelin çok fazla çevresel tehlike ve bilinmeyen olumsuz sosyal değişiklikler sunduğuna inanıyor. İtalyan protestosu, uluslararası düzeyde büyüyen İstikrar Karşıtı hareketlerin bir parçası haline geldi. Hem İtalyan protestocular hem de filmde konuşan Yerli Hawaililer, birkaç kişinin ekonomik kazancı üzerinden topraklarını ve çevreyi korumak için aynı şefkati paylaşıyorlar.
Deepak Chopra'nın Roma'daki Sertifikalı Eğitmeni Puja Cristina, öğrencileri ile filmi izledikten sonra, “İnsanlarım hakkında size sadece şunu söylüyorum: Film sırasında üç arkadaşım anlamını anlamadan ağlıyor. İzledikleri yüzlerin kendi aile üyelerine çok güçlü bir şekilde benzediğini söylüyorlar!”
Eve dönerken, 2013 Kasım ayının ortalarında Hawaii'de üç gösterim yapıldı; Lihue ve Koloa, Kaua'i'de, Yıllık Hawaii Halk Kulübü Konvansiyonu için 12 Kasım'da ve Kalapaki Plajı'ndaki Kaua'i Marriott Resort'ta. 1980'lerin ilk Hawai Egemenlik hareketi üyelerinden bir kesit, günümüz gençlerinden oluşan bir kalabalık, siyasi olarak bağlantılı ve tabandan gelen sektörlerin tümü, Hawai'i'nin geçmiş ve gelecekteki egemenliğini tartışmak için gösterimlerde birleşti. ABD Deniz Piyadeleri ve Hawaii Aktivisti emekli Başçavuş Sam Kaleleiki, "Bu film sihirli değnek" diyor.
Yazar-yapımcı-yönetmen ve ünlü foto muhabirliğinden sinemacılığa geçiş yapan Catherine Bauknight, hakları "her zamanki şüphelilere" satmayı reddetti ve şimdiye kadar projeyi kendi cebinden, birkaç cömert kişinin bağışlarıyla ve DVD ile film müziği CD'sinin doğrudan satışıyla finanse etti. 2014 baharında Avrupa'da başka gösterimler de planlanıyor.
Fragmanı ve diğer videoları www.hawaiiavoiceforsovereignty.com adresinde İngilizce olarak izleyin. Gelecek olan diğer çevirilerde, DVD'yi yeni yayınlanan İtalyanca altyazılı olarak edinme hakkında daha fazla bilgi için, e-posta cb********@*********ia.com
Kumu Ke'eaumoku Kapu'nun unutulmaz Hawaii ilahisi ve Charles Ka'upu, George Kahumoku, Willie K, Richard Ho'opi'i, Cyril Pahinui, Kamuela Rodrigues, Lono ve Skippy Ioanie'nin müziğinin yer aldığı film müziğinin tam sürümünü şu adreste önizleyin ve indirin: .
Filmin İngilizce versiyonu iTunes'dan indirilebilir veya kiralanabilir.
Ayrıca Huffington Post Hawaii'de Catherine Bauknight'ı takip edin http://www.huffingtonpost.com/catherine-bauknight/hawaiian-sovereignty-connection_b_4269222.html
