Güney Afrika Devlet Başkanı Ramaphosa bugün, devam eden COVID-10 salgınıyla ilgili olarak halkını Ulusun Durumu hakkında güncelledi:
Dedi ki:
Güney Afrikalı dostlarım,
Koronavirüs pandemisine yanıt olarak ulusal afet durumu ilan etmemizin üzerinden tam olarak yarım yıl geçti.
O zaman, 15,000'den fazla Güney Afrikalı bu hastalık yüzünden hayatını kaybetti ve 650,000'den fazla kişinin enfekte olduğu doğrulandı. Ekonomimiz ve toplumumuz büyük yıkıma uğradı. Şiddetli ve yıkıcı bir fırtınaya katlandık.
Ama birlikte durarak, kararlı kalarak buna karşı koyduk. İki ay önce, fırtınanın doruğunda, günde yaklaşık 12,000 yeni vaka kaydediyorduk. Şu anda, günde ortalama 2,000'den az vaka kaydediyoruz. Şimdi% 89'luk bir kurtarma oranına sahibiz.
Uyarı seviyesi 2'ye geçmemizle geçen ay kısıtlamalar hafiflese de, yeni enfeksiyonlarda, hastaneye yatışlarda ve ölümlerde kademeli, ancak istikrarlı bir düşüş oldu.
Hastane yatakları, vantilatörler, oksijen ve diğer temel tıbbi gereksinimlere olan talep de giderek azaldı.
Sağlık sistemimizin kapasitesini korurken bu salgının en kötü evresini atlatmayı başardık.
Sizleri, Güney Afrika halkını, bu başarı için ve kolektif eylemlerinizle kurtarılan binlerce hayat için alkışlamak istiyorum.
Bu başarı, cevabımızı güçlendirmek için bizimle yakın işbirliği içinde çalışan Dünya Sağlık Örgütü tarafından da kabul edildi.
Daha önce de söylediğimiz gibi, bize tavsiyelerde bulunmaya devam ettiler ve hatta uzmanlarını ülkemize gönderdiler.
Cenevre'deki Dünya Sağlık Örgütü Genel Müdürü ve Afrika Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerinden aldığımız tüm desteklerden dolayı teşekkür ederiz.
Kayda değer ilerleme kaydetmiş olmamıza rağmen, bazı insanlarımız hala enfekte oluyor ve bazıları hayatlarını kaybediyor.
Her halükarda, hala ölümcül bir salgının ortasındayız. Şu anki en büyük zorluğumuz - ve en önemli görevimiz - enfeksiyonlarda yeni bir artış yaşamamaktır.
Dünyanın dört bir yanındaki birçok ülke, 'ikinci bir dalga' ya da enfeksiyonların yeniden canlanmasından etkilendi.
Hatta bazıları ekonomik ve sosyal faaliyet üzerindeki kısıtlamaların çoğunu kaldırmıştı. Çoğu durumda, ikinci dalga birincisinden daha şiddetli olmuştur.
Bazı ülkeler yeniden sıkı bir tecrit uygulamak zorunda kaldı. Halk sağlığı yanıtımız artık virüsün bulaşmasını daha da azaltmaya ve olası bir canlanma için hazırlanmaya odaklanıyor.
Şimdi koronavirüs testlerini artırmaya devam etme kararı aldık. Yeni enfeksiyonlardaki düşüş ve sağlık tesislerimiz üzerindeki azalan baskı nedeniyle, artık test kriterlerini genişletmek için yeterli test kapasitesine sahibiz.
Artık test edebileceğimiz kişi kategorileri arasında hastaneye kabul edilenler, COVID semptomları olan ayakta tedavi gören hastalar ve kendilerinin semptomları olsun ya da olmasın doğrulanmış vakalarla yakın temas halinde olan kişiler var.
Artan testlerin yanı sıra, COVID Alert South Africa cep telefonu uygulaması ve COVID Connect WhatsApp platformunun dağıtımı yoluyla kişi takibini geliştiriyoruz.
Etkili test ve temas izleme sistemleri, daha fazla yayılmadan önce salgınları hızlı bir şekilde tanımlamamıza ve kontrol altına almamıza olanak tanır.
Bu akşam Güney Afrika'da akıllı telefonu olan herkesi Apple App Store veya Google Play Store'dan COVID Alert mobil uygulamasını indirmeleri için bir telefonla aramak istiyorum.
Uygulama, mobil ağlar tarafından sıfır derecelendirilmiştir, böylece herhangi bir veri maliyeti olmadan indirebilirsiniz.
Bluetooth teknolojisini kullanan uygulama, son 14 gün içinde koronavirüs testi pozitif çıkan diğer herhangi bir kullanıcıyla yakın temas halinde olan herhangi bir kullanıcıyı uyarır.
Uygulama tamamen anonimdir, herhangi bir kişisel bilgi toplamaz veya kimsenin konumunu takip etmez.
Sağlık Bakanlığı ayrıca akıllı telefonu olmayan kişiler için test sonuçlarını sağlamak ve virüse olası maruz kalma durumlarında onları uyarmak için WhatsApp ve SMS sistemleri geliştirdi.
Temas takibi, kendinizi, yakın ailenizi ve arkadaşlarınızı korumak için önemli bir önleyici tedbirdir.
Toplumdaki gerçek enfeksiyon seviyelerini değerlendirmek için ülke çapında bir anket yapacağız.
Seroprevalans araştırması olarak bilinen bu anket, bir kişinin koronavirüse maruz kalıp kalmadığını görmek için antikor testleri kullanır.
Ülke çapında yapılacak bir araştırma, bilim insanlarının asemptomatik enfeksiyonların ve nüfus içindeki bağışıklığın kapsamını tahmin etmelerine ve virüsün bulaşma modellerini daha iyi anlamalarına olanak tanıyacak.
Olası enfeksiyon salgınlarını etkili bir şekilde yönetebilmemizi ve herkesin ihtiyaç duyduğu bakımı almasını sağlamak için sağlık hizmeti kapasitemizi korumaya devam ediyoruz.
Sağlık Bakanlığı, tüm sağlık bakımı ve diğer ön saflardaki çalışanların gerekli kişisel koruyucu ekipmana ve güvenli çalışma koşullarına sahip olmasını sağlamak için sendikalar ve diğer paydaşlarla yakın bir şekilde çalışmaktadır.
Güvenlik konusunu bu kadar keskin ve tutarlı bir şekilde gündeme getirdikleri için ülkenin ön saflarındaki çalışanlara teşekkür etmek istiyorum.
Kendilerine halkımıza değer vermeye ve yaptıkları muazzam fedakarlıklara adadıkları için teşekkür etmek istiyorum.
Virüsün daha fazla bulaşmasını önlemek için çalışırken, bir aşının mevcut olacağı zamana da hazırlanıyoruz.
Güney Afrika'nın etkili bir aşıya olabildiğince çabuk ve nüfusu korumak için yeterli miktarlarda erişebilmesini sağlamak için ülke, aşının geliştirilmesi ve dağıtılması için kaynakları bir araya getirmek üzere Dünya Sağlık Örgütü tarafından desteklenen küresel bir girişime katılıyor .
Bu girişim aracılığıyla Güney Afrika, çeşitli aşı geliştirme programlarını desteklemek ve başarılı aşılara daha düşük maliyetle eşit erişim sağlamak için diğer ülkelere katılıyor.
Afrika Birliği'nin başkanı olarak pozisyonumuz aracılığıyla, hiçbir ülkenin geride kalmaması için dünya çapında eşit erişimin savunuculuğunu yapıyoruz.
Aynı zamanda yerel olarak bir aşı üretme ve dağıtma kapasitemize yatırım yapıyoruz, böylece Güney Afrika aşılara erişimi genişletme çabalarında kilit bir rol oynayabilir.
Ülkemiz, bilim camiamızın kabiliyetini gösteren üç aşı denemesine katılıyor.
Sevgili Güney Afrikalılar,
Bir ay önce, yeni enfeksiyonlardaki önemli düşüş, ülkenin koronavirüs uyarı seviyesi 2'ye geçmesini sağladı.
Şimdi, daha da ilerledikçe, enfeksiyonlar daha da azalırken kaydettik, artık pandemiye yanıtımızda yeni bir aşamaya hazırız.
Koronavirüs fırtınasına dayandık. Şimdi ülkemizi, insanlarını ve ekonomimizi daha normal, altı ay önce yaşadığımız hayatlara daha çok benzeyen bir duruma geri getirme zamanı.
Koronavirüs bizimle olduğu sürece yeni normalimiz olacak şeye geçme zamanı.
Haziran ayından itibaren ekonomik faaliyetlerin çoğu yeniden başlamış olsa da, artık ekonomik ve sosyal faaliyet üzerindeki geri kalan kısıtlamaların, makul ölçüde güvenli olduğu kadar kaldırılmasının zamanıdır.
Eyalet ve yerel yönetim temsilcileriyle yapılan istişarelerin ardından ve bilim adamlarının tavsiyelerinden ve çeşitli paydaşlarla yapılan görüşmelerden yararlanan Kabine, bu sabah ülkenin alarm seviyesi 1'e geçmesi gerektiğine karar verdi.
Uyarı seviyesi 1'e geçiş, 20 Eylül 2020 Pazar gece yarısından itibaren geçerli olacaktır. Bu hareket, enfeksiyon seviyelerinin nispeten düşük olduğunu ve sağlık sistemimizde mevcut ihtiyacı yönetmek için yeterli kapasite olduğunu kabul etmektedir.
Uyarı seviyesi 1'e geçiş, toplantılardaki kısıtlamaların daha da hafifletilmesi anlamına gelecektir.
- Kişi sayısı bir mekanın normal kapasitesinin% 50'sini geçmediği sürece, en fazla 250 kişiye kadar sosyal, dini, politik ve diğer toplantılara izin verilecektir.
iç mekan toplantıları için kişi ve açık hava toplantıları için 500 kişi.
Ellerin yıkanması veya sanitize edilmesi, sosyal mesafe ve maske takma gibi sağlık protokollerine kesinlikle uyulması gerekecektir.
- Cenazelerde viral bulaşma riskinin daha yüksek olması nedeniyle cenazeye katılabilecek maksimum kişi sayısı 50'den 100'e çıkarılmıştır. Gece nöbetlerine hala izin verilmiyor.
- Spor salonları ve tiyatrolar gibi spor salonları ve tiyatrolar gibi egzersiz, rekreasyon ve eğlence mekanlarının, sosyal mesafeye tabi olarak, mevcut zemin alanına göre belirlendiği üzere, mekan kapasitesinin% 50'sine kadarını barındırmasına izin verilecektir. ve diğer sağlık protokolleri.
- Spor etkinlikleri ile ilgili mevcut kısıtlamalar devam etmektedir. Seçmen kaydı veya özel oylama amacıyla gerektiğinde, Bağımsız Seçim Komisyonunun ıslah merkezlerini, sağlık tesislerini, huzurevlerini ve diğer benzer kurumları ziyaret etmesine izin verilecek.
Bu, maskelerin takılması ve ellerin yıkanması veya sterilize edilmesi dahil olmak üzere tüm sağlık protokollerine tabi olacaktır.
Virüsün yayılmasını kontrol altına almak için aldığımız ilk önlemlerden biri, uluslararası gelişleri ciddi şekilde kısıtlamak ve sınırlarımızı kapatmaktı.
Seviye 1'e geçişle birlikte, uluslararası seyahatler üzerindeki kısıtlamaları kademeli ve dikkatli bir şekilde hafifleteceğiz.
1 Ekim 2020'den itibaren iş, eğlence ve diğer seyahatler için Güney Afrika'ya giriş ve çıkışlara izin vereceğiz.
Bu, çeşitli sınırlama ve hafifletme önlemlerine tabidir:
- Enfeksiyon oranlarının yüksek olduğu belirli ülkelerle seyahatler kısıtlanabilir. En son bilimsel verilere dayalı olarak bir ülke listesi yayınlanacaktır.
- Yolcular, kapatma sırasında faaliyette kalan kara sınırı karakollarından yalnızca birini veya üç ana havalimanından birini kullanabilecek: King Shaka, OR Tambo ve Cape Town Uluslararası Havaalanı.
- Varışta, yolcuların kalkıştan itibaren 19 saatten daha eski olmamak üzere negatif bir COVID-72 test sonucu sunmaları gerekecektir.
- Bir yolcunun ayrılmadan önce COVID-19 testi yapmadığı durumlarda, masrafları kendilerine ait olmak üzere zorunlu karantinada kalmaları gerekecektir.
- Tüm yolcular varışta taranacak ve semptomları olanların tekrar COVID-19 testi yapılana kadar karantinada kalmaları gerekecek.
- Tüm yolculardan COVID Alert South Africa mobil uygulamasını yüklemeleri istenecektir. Bu tür uygulamaları kullanan ülkeler, koronavirüs pandemisini oldukça etkili bir şekilde yönetmeyi başardı.
Sınırlarımızın yeniden açılması için hazırlık olarak, yurtdışındaki Güney Afrika misyonları vize başvurularına açılacak ve tüm uzun vadeli vizeler eski haline getirilecektir.
Turizm sektörü en büyük ekonomik itici güçlerimizden biridir. Kapılarımızı dünyaya tekrar açmaya ve gezginleri dağlarımızın, plajlarımızın, hareketli şehirlerimizin ve vahşi yaşam oyun parklarımızın emniyet ve güven içinde keyfini çıkarmaya davet etmeye hazırız.
Ayrıca düzenli ekonomik ve sosyal faaliyete kademeli dönüşün bir parçası olarak:
- Sokağa çıkma yasağı saatleri değiştirildi. Sokağa çıkma yasağı artık gece yarısı ile 4:XNUMX arasında geçerli olacak.
- Perakende satış noktalarında evde tüketim için alkol satışına artık pazartesiden cumaya 09: 00-17: 00 saatleri arasında izin verilmektedir.
- Alkol sadece ruhsatlı kuruluşlarda ve sokağa çıkma yasağına sıkı sıkıya bağlı kalınarak yerinde tüketime izin verilecektir.
Önümüzdeki birkaç gün içinde güncellenen yönetmelikler yayınlanacak ve Bakanlar ayrıntılı brifingler verecek. Kamu Hizmeti ve İdare Dairesi kısa bir süre sonra tüm kamu görevlilerine, hükümetin tüm alanlarının güvenli bir şekilde ve gereksiz gecikmeler olmaksızın tam olarak faaliyete geçmesini sağlayacak önlemlere ilişkin genelgeler yayınlayacaktır.
Yalnızca afet yönetmelikleri ile yürürlüğe konulabilecek birkaç kısıtlama kaldığından, ulusal afet durumunu bir aya kadar 15 Ekim 2020'ye kadar uzattık.
Uyarı seviyesi 1'e geçiş, ekonomik faaliyet üzerindeki geri kalan kısıtlamaların çoğunu ortadan kaldırır, ancak tüm sektörlerin tam faaliyete dönmesinin güvenli hale gelmesi biraz zaman alabilir.
Kısıtlamaların kaldırılmasına bakılmaksızın, bazı sektörler için küresel ve yerel mal ve hizmet talebi ve arzı öngörülebilir gelecekte düşük kalacaktır.
Bu nedenle, ekonomimizi yeniden inşa etmek, büyümeyi yeniden kurmak ve istihdam yaratmak için acilen hareket etmemiz hayati önem taşıyor.
Birkaç haftalık katılımın ardından, NEDLAC'daki sosyal ortaklar, ekonomik iyileşme için iddialı bir sosyal anlaşma üzerinde muazzam ilerleme kaydetti.
Bu, acil bir krizle yüzleşmek için birleştiğimizde nelerin başarılabileceğini gösteren, ülkemiz için tarihi bir kilometre taşını temsil ediyor.
Kabine, ülkenin ekonomik yeniden yapılanma ve iyileşme planını önümüzdeki haftalarda sonuçlandırmak için ortaya çıkan bu ortak zemin üzerine inşa edecek.
Nihai hale getirilecek yeniden yapılanma ve iyileştirme planı, Nisan ayında duyurduğumuz ve ihtiyaç anında hanelere, şirketlere ve işçilere hayati destek sağlayan 500 milyar RUB tutarında ekonomik ve sosyal yardım paketi üzerine inşa edilecek.
Özel COVID-19 hibeleri ve mevcut hibelerin tamamlanması yoluyla, yoksul hanelerden 30 milyondan fazla insana doğrudan 16 milyar R'den fazla ek destek sağlandı.
800,000'den fazla şirket, UIF ücret destek programı ve çeşitli devlet daireleri ve kamu kurumları tarafından sağlanan hibe ve krediler aracılığıyla yararlanmıştır.
4 milyondan fazla çalışan, şirketler faaliyet gösteremese bile bu işlerin korunmasına yardımcı olarak 42 milyar R tutarında ücret desteği aldı.
Bu destek, milyonlarca Güney Afrikalı'nın hayatına dokundu ve en çok ihtiyacı olanlar için gerçek bir fark yarattı.
UIF yardımı, geliri risk altında olan işçilerin ve şirketlerin desteklenmeye devam edebilmesini sağlamak için ulusal afet durumunun sonuna kadar uzatılmıştır.
Doğrudan destek alan işletmelere ek olarak, daha birçok şirket 70 milyar R tutarında vergi indirimi önlemlerinden yararlandı.
Ve milyonlarca Güney Afrikalı, faiz oranlarındaki tarihi düşüşten faydalandı. Kredi Garanti Şemasında, her büyüklükteki şirketin düşük faiz oranlarıyla krediye erişmesini kolaylaştırmak için düzenlemeler yapıldı ve geri ödemeler on iki aya kadar gecikti.
Kazançlarında kesinti yaşayan tüm şirketleri, ekonomi düzelirken bu programdan destek aramaya teşvik ediyoruz.
Pandeminin başlangıcında, hükümetin pandemiyle mücadele çabalarını destekleyerek Güney Afrikalıları dayanışma ve vatanseverliklerini göstermeye çağırdık.
Yaklaşık 300,000 kişiden ve 15,000'e yakın şirketten yaklaşık 2,500 bağış alan Dayanışma Fonu'nu kurduk.
Bağışlar sıradan insanlardan ve işçilerden, dini kuruluşlardan, siyasi partilerden, sivil toplum kuruluşlarından, vakıflardan ve vakıflardan geldi.
Dayanışma Fonu, çalışmaları aracılığıyla sosyal ortaklığın ve işbirliğinin gücünü göstermiştir.
Kurulduğu günden bu yana şirketlerden, vakıflardan ve bireylerden R3.1 milyarın üzerinde bağış topladı.
Ulusal koronavirüs müdahalemizin kilit alanlarını desteklemek için bugüne kadar R2.4 milyar ayırdı.
Bunlara test ekipmanı, tıbbi malzeme ve kişisel koruyucu ekipman satın alınması ve yerel vantilatör üretimi dahildir. Savunmasız haneler için gıda yardımı, geçimlik çiftçiler için kuponlar, cinsiyete dayalı şiddet mağdurları için bakım ve ulusal COVID farkındalık kampanyasına kadar uzanıyor.
Sevgili Güney Afrikalılar, Pandemi döneminde kadınlara ve çocuklara yönelik şiddet hız kesmeden devam etti.
Cinsiyete dayalı şiddet ve kadın cinayeti belasıyla başa çıkma kararlılığımıza devam etmeye kararlıyız.
En son verilere dayanarak, bu sorunun en yaygın olduğu ülke çapında 30 sıcak nokta belirledik.Bir sonraki uyarı seviyesine geçerken, cinsiyete dayalı şiddet mağdurları için, özellikle belirlenen sıcak noktalarda, destek hizmetlerini artırıyor ve iyileştiriyoruz. .
Bunu sadece tecrit hafifletildiği için değil, bu yılın başlarında Kabine tarafından kabul edilen Ulusal Stratejik Planı uygulamaya yönelik çalışmaların bir parçası olarak yapmalıyız. Bu, tek bir çatı altında hayatta kalanlar için psiko-sosyal destek, vaka incelemesi, barınma hizmetleri ve ekonomik güçlendirmeyi bir araya getiren entegre ve çok disiplinli bir modelin hayata geçirilmesini içerir.
Khuseleka Tek Durak Merkezleri, mevcut Thuthuzela Bakım Merkezleri ağının yetki alanını genişletiyor ve Kuzey Batı, Limpopo ve Doğu Cape bölgelerinde halihazırda faaliyet gösteriyor.
Bu bakım ve destek modelinin tüm illere yaygınlaştırılması için çalışmalar devam etmektedir. Kadınlara ve çocuklara yönelik şiddet sorununu ortadan kaldırmak için hiçbir çabadan kaçınmayalım.
Koronavirüs salgını, yolsuzluğun toplumumuza ne ölçüde bulaştığını ve ülkemize en çok ihtiyaç duyduğumuz anda hayati kaynakları elimizden aldığını ortaya çıkardı.
Kolluk kuvvetlerimiz, COVID ile ilgili fonların kötüye kullanımına ilişkin tüm iddiaları araştırmada önemli ilerleme kaydediyor.
Özel Soruşturma Birimi, tüm illerdeki ve bazı ulusal departman ve birimlerdeki soruşturmalarının ilerlemesini detaylandıran ilk ara raporunu bana sundu.SİU soruşturmalarını sonuçlandırırken, bulgularını kamuoyuna açıklayacak bir konumda olacağız.
SIU, herhangi bir yolsuzluk olayını tespit etmek, araştırmak ve kovuşturmak için COVID-8 füzyon merkezindeki 19 diğer kurumla birlikte çalışıyor.
Şeffaflığı ve hesap verebilirliği teşvik etme çabasının bir parçası olarak, Ulusal Hazine, ulusal ve il düzeyinde kamu kurumları tarafından verilen tüm COVID ile ilgili sözleşmelerin ayrıntılarını çevrimiçi olarak yayınladı.
Bu, gelecekteki tüm harcamalar için emsal teşkil edeceğini umduğumuz tarihi bir gelişmedir.
Baş Denetçi Ofisi, COVID kaynaklarının yönetimindeki zayıflıkları ve riskleri belirlemede ve füzyon merkezinde temsil edilen kurumlar tarafından soruşturulacak olası dolandırıcılık vakalarını tespit etmede son derece değerli bir rol oynadı.
NPA'ya ve diğer kolluk kuvvetlerine yolsuzlukla mücadele için gereken insani ve mali kaynakları sağlamak için önlemler yoluyla yolsuzlukla mücadele çabalarımızı güçlendirmek için çalışmaya devam ediyoruz, COVID ile ilgili davaların hızlandırılmasına yardımcı olacak özel ticari suç mahkemelerinin güçlendirilmesi ve yeni Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Stratejisinin tamamlanması.
Bu pandeminin en kötüsünün geride kalmasını sağlamaya kararlıyız. Ülkemizde enfeksiyonların yeniden canlanmasını göze alamayız.
İkinci bir dalga ülkemizi yıkıcı olur ve yine hayatlarımızı ve geçim kaynaklarımızı bozar. Bunun olmamasını sağlamak her Güney Afrikalıya kalmıştır. Yeni bir normale yerleşip virüsle birlikte yaşamayı öğrendiğimizde, başkalarına bulaştırmamak için mümkün olan her önlemi almaya devam etmeliyiz.
Bu şekilde kendimizi güvende tutacağız ve ekonomimizi açık tutacağız: Öncelikle, halka açık olduğumuzda maske takmalı ve hem burnu hem de ağzı kapladığından emin olmalıyız.
İkincisi, diğer insanlardan her zaman bir buçuk metre mesafeyi korumalı ve iyi havalandırılan alanlarda olduğumuzdan emin olmalıyız.
Üçüncüsü, düzenli olarak ellerimizi yıkamaya veya el dezenfektanı kullanmaya devam etmeliyiz. Dördüncü olarak, COVID Alert South Africa uygulamasını indirmeli ve ailelerimizi ve topluluklarımızı korumalıyız.
Bundan sadece bir hafta sonra, Güney Afrikalılar Miras Günü'nü son altı ayda yaşadıklarımızdan pek çok yönden daha iyi olacak koşullarda kutlayacaklar.
Herkesi bu resmi tatili aile zamanı olarak kullanmaya, hepimizin seyahat ettiği zorlu yolculuğu düşünmeye, hayatını kaybedenleri hatırlamaya ve ulusumuzun olağanüstü ve çeşitli mirasına sessizce sevinmeye çağırıyorum. Ve Güney Afrikalılığımızı, Kudüs dans mücadelesi olan küresel fenomene katılmaktan daha iyi bir kutlama olamaz.
Bu yüzden, hepinizi Miras Günü'nde bu meydan okumaya ve dünyaya neler yapabileceğimizi göstermeye çağırıyorum. Bu virüsü yenmek için birlikte hareket ettiğimiz gibi, kollarımızı sıvamalı ve ekonomimizi yeniden inşa etmeye çalışmalıyız.
Önümüzde devasa bir görev var: Ulusumuzu refaha ve kalkınmaya yeniden kavuşturmak için her Güney Afrikalı'nın ortak çabası gerekecek.
Bu artık neslimizin görevidir ve işimiz bugün başlıyor. Yaşayan bellekteki en kötü halk sağlığı tehdidiyle yüzleşmek için şüphe ve kinizmin üstesinden geldik. Güney Afrikalıların güçlerimizi birleştirdiğimizde neler yapabileceklerini gösterdik.
Bu birlik ve beraberlik ruhuna tutunalım. Kararlılık ve kararlılıkla ilerleyelim.
Tanrı Güney Afrika'yı ve halkını kutsamaya devam etsin. Teşekkür ederim.
