The UNWTO Genel Sekreter'e ait: Çeviride Kayboldu mu?

• Üç gün önce, Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütü Sekreterliği, önümüzdeki günlerde yapılacak olan 24.^th 30 Kasım – 3 Aralık 2021 tarihlerinde Marakeş'te gerçekleştirilecek olan Genel Kurul Toplantısı
• Sekretarya, Yürütme Konseyi Başkanına ve İspanya Hükümetine danıştıktan sonra Üye Devletlere aynı tarihlerde yeni yerin Madrid olacağını bildirmiştir.
• Kenya Turizm Bakanı Najib Balala dün davet edildi UNWTO 2021 Genel Kurulunu Kenya'da yapacak.

Dünya Turizm Örgütü'nün bir sonraki Genel Kurulu (UNWTO) bu BM'ye bağlı kuruluşun şimdiye kadar yaptığı en önemli toplantı olabilir.

Marakeş, Madrid veya Nairobi ve ne zaman?

1. Genel Kurul 30 Kasım'da mı yoksa daha sonra mı yapılacak?
2. Genel Kurul daha sonra Fas'ta mı yoksa 30 Kasım'da İspanya veya Kenya'da mı yapılacak?

Fas mektubunda kullanılan dil UNWTO 15 Ekim tarihli sekreterya Fransızdı. Görünüşe göre bu mektubun bazı bölümleri çeviri sırasında kaybolmuş olabilir.

Bu Fas Hükümeti bildiriminin bir okuması, mantıksal sonucunun gerçekten Marakeş'ten Madrid'e basit bir yer değişikliği talebi olup olmadığını sorgulamalı mı?

Küresel, küresel anlamına gelir ve mevcut küresel COVID-19 durumu, olaya Fas'tan veya İspanya'nın bakış açısından bakıldığında değişmiyor.

Ancak, Sekretarya'nın, herhangi bir nedenle kolayca hayal ettiği veya Fas Hükümeti tarafından kasıtlı olarak iletişimi çarpıttığı izlenimini veren gerçek bir ince nokta var.

Bu bildirimde zaman veya yer veya her ikisi belirtilmiş olsaydı, Fas Hükümetinin yer değişikliği talep etmesi doğru olurdu.

Ancak, tek başına, Fas Hükümeti tarafından gönderilen mektup, mekan ülkesinin taşınmasını değil, genel kurulun ertelenmesi için kibar bir Fransız diplomatik terimiyle yazılmış basit bir talep anlamına gelebilir.

Nitekim, pandeminin mevcut küresel durumunda, güvenlik ve güvenlik açısından Madrid veya Marakeş'in herhangi bir fark yaratacağına inanmak zor.

18 ve 22 Ekim arasında İspanya 13,346 yeni vaka kaydetti, yani günlük ortalama milyonda 57.13, oysa aynı dönemde Fas'ta yeni vakalar 1,350, yani günlük ortalama milyonda 7.49, yani sekiz kat daha az. .

Comunidad de Madrid, pandemi hakkında haftalık raporlar yayınlıyor. Sonuncusu, 11-15 Ekim haftasına atıfta bulunuyor ve günlük ortalama milyonda 44.4 yeni vaka kaydediyor. Önümüzdeki hafta için bu henüz yayınlanmadı, ancak İspanya'daki küresel veriler %13'lük bir artış kaydetti.

Fas'ta, yerel Marakeş verileri milyonda birkaç birim mertebesinde çok daha düşüktür.

içinde eTurboNews dünkü makale, seçim kampanyası BM etiğine aşina insanlar arasında birden fazla kaşın oluşmasına neden olan mevcut Genel Sekreterin mekan değişikliğinin bir hamlesi daha olduğu öne sürüldü.

Genel Kurul, oyların teyidinin mühürleneceği yer olacaktır. UNWTO Yürütme Kurulu, mevcut SG'nin 2 yıllık yeni bir dönem için seçilmesine karar verdi.

Üye Devletler Genel Kurul'da Madrid'deki büyükelçileri tarafından temsil ediliyorlarsa veya çok sayıda no-show varsa, eTurboNews makale doğru olacaktır.

Ancak, mutlaka böyle değildir. İspanyolca'da, sıklıkla kullanılan bir cümle “Le salió el tiro por la culata”dır, belki de İngilizce tercümesi “the shot backfire”den daha anlamlıdır.

Fas son zamanlarda birkaç ülkeden gelen uçuşları engelledi. İspanya için durum böyle değil. İspanya, aşıları tam olanlar için karantina olmadan girişe izin veren az sayıdaki Avrupa ülkesinden biridir.

Bunun, Yürütme Kurulu seçiminden önceki yıl boyunca mevcut Genel Sekreterin yoğun seyahat faaliyeti tarafından dışlanan ülkelerin tepkisini katalize edip etmeyeceği tahmin edilemez, ancak muhtemelen. Çoğunlukla Arap, Afrika ve küçük Latin Amerika ülkelerinin kapasitesinden etkilenecektir.

Mekan değişikliği prosedürünü analiz etmek ilginç olabilir.

İlk yorum zamanlama ile ilgili: Kasım 2020'de Dünya Bankası IMF ve Fas Hükümeti, IMF Yıllık toplantısını bir yıl erteleme kararı aldı. Şimdi Marakeş'te Ekim 2022 için planlanıyor.

Değişim zamanında, Fas ve İspanya'daki günlük COVID vakaları şimdikinden on kat daha fazlaydı. Bu herhangi bir endişeye neden olmadı UNWTO.

O dönemde Genel Sekreterin gündemi birçok kişinin şüpheli bulduğu bir şeye odaklanmıştı. Yürütme Konseyi, ciddi bir COVID-19 salgını ve bir hava felaketi sırasında toplandı. Zurab'a meydan okumaya hazır olan adayların evrakları doğru bir şekilde göndermeye zamanları olmadı ve sürpriz oldu.

Zurab'ı ikinci dönem için aklayan Yürütme Konseyi delegeleri bazı büyükelçilik temsilcileriydi, ancak neredeyse hiç gerçek aday yoktu (Bakanlar)

İkincisi teknik bir nokta.

Duyurusu UNWTO Sekretarya, Genel Kurul için yeni yer bilgisinin “Genel Kurul tarafından 631 (XX) sayılı kararla kabul edilen Genel Kurul toplantıları için yer seçimi Rehberi kapsamında verilen yetki doğrultusunda” olduğunu belirtmektedir.

Web'de bulunan 631(XX) sayılı karar metnine atıfta bulunursak, böyle bir yetkilendirme hipotezi mevcut değildir. Belki Sekreterlik, Madde I.8.2'nin yerine geçse bile, Tüzük'ün 7 maddesine atıfta bulunmuş olabilir.

Birleşmiş Milletler güçlenmeli ve şikayetler için daha iyi yollar oluşturulmalıdır.

DSÖ'nün eleştirileri, DTÖ'nün pandemi sırasında Hindistan ve Güney Afrika'nın aşı patentlerinin serbestleştirilmesi talebine yanıt verememesi, nesnel tehditlerdir.

Turizm, başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere birçok ülke için temel ekonomik kaynaklardan biridir. BM Teşkilatı, karar vermenin daha anlaşılır olduğu ve şeffaf demesek de kurallara bağlı kalındığı bir yönetimi hak ediyor.

Bu tür değerlendirmeler göz önüne alındığında, dünyanın Kenya'nın önümüzdeki ay Genel Kurul'a ev sahipliği yapacağına dair derhal cömert beyanını memnuniyetle karşılaması ve övmesi şaşırtıcı olamaz.

Kenya, son sekiz günde milyonda 19 ile en düşük COVID-1.73 insidansından birine sahip ve en önemli iki BM kurumuna ev sahipliği yapıyor ve son olarak, fakat en az değil, coğrafi rotasyon ilkesine saygı duyulacak.

Dünya Turizm Örgütü, Genel Sekreter'e ait değildir. Kenya'nın böyle bir talebini kabul etmek, reddetmek veya yok saymak ona düşmez.

Durumun gerektirdiği aciliyetle, Sekreterliğin geçen haftaki iletişiminde bağlı olduğunu belirttiği, yukarıda belirtilen kararda belirtilen prosedürü takip etmelidir.

Bu nedenle, hemen bekliyorum UNWTO Kenya'ya Nairobi'nin bir sonraki Genel Kurul'un ev sahibi olmasına izin vermenin koşulları hakkında bilgi verir.